Jeg kan godt lide de lagner, du har købt.
Ja, de er så bløde.
- Hvor mange tråde? - 800.
Hold da op.
- Det føles godt. - Ja.
- Du er meget sexet. - Det er du også.
- Tak. - Det var så lidt.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig mere.
Jeg glemte at sige, at Weiner ikke kan tage til kontoret i Rom,
så det ser ud til, jeg skal til Italien hele sommeren.
Italien.
Det er et godt tidspunkt for os at evaluere vores forhold på.
Synes du?
Skat, jeg frier ikke.
Jeg evaluerer, og jeg har indset,
at vi begge ignorerer en meget indlysende ting.
Vi tager altid på Sarabeth og spiser brunch om søndagen,
har skiftet fra cremefraiche til yoghurt,
du har bh på, når vi dyrker sex.
Se lige de skide pyjamasser, vi har på.
Jeg siger, at vi er kedelige.
At jeg keder mig.
At jeg keder mig helt sindssygt.
Det mest spændende ved vores sex var,
da min penis blev irriteret af din NuvaRing.
Vi kan gøre det sjovere. Hvad med et blowjob i badeværelset?
Nej, Lauren, stop. Jeg har lige været inde i dig.
- Nej. - Okay.
Det er jo os. Vi kan finde en løsning.
Vi kan finde en løsning, okay?
Vi taler om det, når jeg kommer tilbage, Lauren.
Vi får det hele på afstand, og du er flyttet herfra.
Det er mit hjem. Jeg har boet her i to år.
Lauren, jeg prøvede at sige det.
- Hvornår? - I sidste måned,
da vi gik en tur i West Village. Jeg sagde:
"Det er ikke lige mig, men jeg kan se dig bo her."
Jeg burde pakke.
Jeg går i gang ude i køkkenet.
Lauren...
Du sidder vist på min telefon.
Tak.
Hej, stegte dumplings og en gang appelsin-kylling, tak.
Hvor lang tid tager det?
Så ses vi om 20 minutter. Farvel.
Hvem er det?
Det er mig, din 29-årige ynkelige praktikant-ven.
Der er altid et job til dig hos Glade Negle.
Aldrig. Jeg ville aldrig...
Aldrig. Jeg ville aldrig nogensinde arbejde der.
Jeg er jo slet ikke asiatisk nok.
Værsgo, komedie.
Hvad så? Du ringede. Komedie?
Ja, jeg har flere brochurer til dig. Må jeg nogensinde se dit show?
Jeg overvejer, at du aldrig nogensinde får lov,
men vi kan mødes ved Shake Shack om 20 minutter.
Det kan jeg ikke. Jeg sextræner.
Og stedet her har vinduer overalt...
- Hallo? Undskyld? ...med masser af lys.
Jeg bliver berøvet! Jeg må gå nu, hej!
Se den flotte, lange gang.
Prøv at se stuen.
Flotte pyntelister, udsigt til Gramercy Park.
Ja, min udsigt er smuk.
Hvad fanden? Jeg bor her. Du kan ikke bare komme uanmeldt.
Jeg fortalte dig for 60 dage siden,
at bygningen ikke har huslejeloft efter den 1. juni.
Og jeg sagde, at det er min bedstemors lejlighed,
jeg har boet her i fem år,
jeg må ikke flytte på tingene for bedste.
Hvorfor giver du mig ikke bare en måned mere,
så jeg får forskuddet på bogen?
Er du ved at skrive en bog?
Ikke i dette øjeblik, men jeg har mange ideer.
Du har fire dage, Katie.
Kan du ikke betale, må du flytte
eller finde en at dele lejligheden med.
Hvad synes I?
Kom. Denne vej.
Det er jo fint! Mor jer med bedstes spøgelse.
Hun taler i søvne om Holocaust!
Hold nu op med det surmuleri.
Du gør mig deprimeret. du gør Zelda deprimeret,
du skaber en hel ærtesuppe af depression i stuen.
Se hende.
Hun rynker altid panden.
Det er ikke hendes ansigt, men hendes energi.
Hun har ingen energi. Normalt er tirsdag hendes yndlingsdag.
Jeg er ligeglad. Jeg har lige opdaget, at han alligevel ikke er den rette.
Jeg har ikke sagt noget før,
for jeg vil gerne være en god ven, der ikke dømmer,
men jeg har en chokerende nyhed,
så jeg er glad for, du sidder ned.
Charlie er kedelig.
Undskyld. Alle taler om det, men ingen siger det højt.
Han er kedelig.
Det er en kamp at føre en samtale med ham på 20 sekunder.
Og ved du hvad?
Han er altid på udkig efter noget bedre.
Det er jeg ked af.
Jeg er noget bedre.
Skat, det ved jeg da godt. Selvfølgelig er du det.
Du er den bedste i hele verden.
Du er som et gavekort til Subway.
Men hvorfor tog han så helt til Italien uden dig, hvad?
For at flytte sammen med en kvinde ved navn Catalina,
der har perfekt formede bryster
og en fin siciliansk busk, der dufter af lavendel,
og hun laver sin egen pestosauce?
Det er jeg ked af.
Jeg ved ikke engang, hvorfor vi pakker.
Jeg har ikke råd til min egen lejlighed i den her by.
Jeg kender et sted.
Hvor?
Før jeg siger det, skal du love at have et åbent sind
og lade onkel Jesse passe på dig.
Fortæl.
Kan du huske Monica og Rachels lejlighed?
Ja, selvfølgelig kan du det.
Den her får deres til at ligne en skotøjsæske,
plus den har udsigt over Zeldas tredjebedste park, Gramercy.
- Dig? - Dig!
TI ÅR TIDLIGERE
Kom nu, vil du ikke nok?
Kom med ind. Der er fadøl!
Det bliver ligesom i highschool bare uden fast sengetid.
Vil du nasse en cigaret af mig?
Han er der.
- Godt. - Hvad mere kan du ønske dig?
Jesse!
Ja, sådan.
Det er hende Katie, jeg fortalte dig om. Fra religion.
Hun er skøn. Hun er vildt sej og klog. Jeg vil være venner med hende.
- Hej, Jesse Lawson! Ja! - Rolig nu!
- Du skal ikke vise din krop sådan frem. - Jeg vil vise dig min krop!
Nej, nej. Det er min ven, Drunky McGee.
Det er min ven, Lauren. Hun kører dig hjem, okay?
- Vil du ikke nok? - Jo.
Hun bor lige ved dit kollegie.
- Jeg slår dig! - Okay, du slår mig!
Så hun ikke bliver voldtaget af en eller anden?
Hvordan var festen?
Der var to fyre, der sloges om mig. Jeg sagde:
"Jeg kan sgu ikke sutte jer begge to på samme tid!
"Fis af!" Er du med?
Hvad har du lavet i aften?
Jeg vil bare se Felicity.
Jeg hader englændere.
Er det her den rigtige vej?
- Er det din? - Ja, undskyld, den er vist tom.
Perfekt. Jeg vil bare låne det.
Stop! Min nye bil! Det var en dimissionsgave!
Jeg gør det tit. Du skal bare...
Du godeste. Du godeste.
Se, jeg spildte slet ikke!
Ud!
Men her er skræmmende.
Ud! Jeg hader dig!
Slap dog af!
Urin er sterilt!
Hej, kom indenfor! Du vil elske den.
Flyt dig. Kom indenfor.
Hende kan jeg da ikke bo sammen med!
Jeg er ikke vild med overraskelser, Jesse.
Sesam, luk dig op!
- Wauw. - Er det ikke utroligt?
Er det ikke lige til at dø over?
Trægulve, vinduerne. Gramercy Park ligger lige der,
og det er en national seværdighed.
Katies bedstemor købte den i 1940'erne.
Hun var strikkeekspert.
Og stripper, kan jeg se. Hvad er det?
Du skal ikke dømme min bedste.
Skat, der er ingen, der dømmer nogens bedste.
Ved I hvad?
Katherine, fortæller du Lauren lidt om stedet?
Jeg henter en energidrik, for jeg er lidt...
Se på mig, jeg ryster. Lavt energiniveau.
Jeg er straks tilbage. Kinesisk?
- Vil du have resten? - Nej.
Skraldespand eller køleskab?
- Jeg er ligeglad. - Okay.
Det er en lejlighed.
Jeg er vis på, du er bekendt med strukturen.
Det er en stue. Og en spisestue. Og en stol. Og en lampe.
Bedste. Længere nede ad gangen bor jeg.
Det er privat, for jeg er et privat menneske.
På den anden side er bedstes værelse.
Hun døde derinde.
Kom, så ser vi dit soveværelse.
Gå ikke ind på mit værelse! Det er privat!
Du kan hænge dine billeder op.
Tag dig ikke af lugten. Den er lidt stram.
Det er bedste. Der hænger stadig lidt ved.
Men se lige al den plads.
Ubetaleligt i New York, ikke? Er det et soveværelse eller ej?
Eller er det et dansestudie? Der er så meget plads.
Vil du tro det? Og skabspladsen?
Og vinduerne, hvor lyset strømmer ind.
Det er som at bo på solen!
Et trægulv, der er så lækkert,
at hvis der var et hul stort nok til min pik,
så ville jeg kneppe det.
Det er jo dejligt. Men du ved, jeg hader hende.
Du mangler et sted at bo, og hun mangler en at dele med.
- Jeg vil ikke. - Det ved jeg godt.
- Fint. Okay. - Okay.
- Stedet er fantastisk. Du har ret. - Ret?
Ja, vinduerne er enorme, gulvene er smukke.
Hvad er det? En pedicurestol?
Den er til min ryg.
Den er altså til hendes ryg. Hun har dårlig ryg.
- Hvad er det? - Aner det ikke.
Ikke røre ved bedstes ting!
- Du, du, udenfor. - I må ikke røre det!
Ud i gangen.
Møde, familiemøde. Kom herhen.
Ja, I surmuler. Vi går en tur.
Bitch 1 og Bitch 2, jeg skal bruge et minut af jeres tid.
Et minut, hvor I er neutrale, ikke dømmer hinanden
og ikke holder fast i alt det lort.
Luk øjnene. Åbn jeres hjerter, tak.
Føj mig nu. Tak.
Gud velsigne jer! Tak, Katherine.
Sammen kan I to
gøre stedet her til det mest fantastiske hjem.
Jeg taler om en tur til Design Within Reach anført af Lauren.
Jeg taler om fed street-art lavet af Katie.
Jeg taler om at fjerne det monstrum med blomstermønsteret,
sætte det udenfor, pisse på det og brænde det.
Og ved I så hvad? Så erstatter vi den med noget enkelt,
noget fra Crate & Barrell. Jeg ved det ikke.
Åbn øjnene, når jeg tæller til tre.
Og så skal I forestille jer jeres nye hjem.
I skal ikke takke mig med det samme,
men over tid skylder I mig en lille tak.
En, to, tre.
Nu er I fri.
Det lyder som et rart sted at bo.
Ligesom det kvarter, hvor du efterlod mig, så jeg kunne blive voldtaget.
Hvad? Blev du voldtaget?
- Nej da! - Gud!
Hvorfor kan mine venner ikke være venner?
Når jeg lugter urin, minder det mig om, da du tissede på mit hår.
Der var et bump! Hvad skal jeg sige?
- Der var ikke noget bump! - Stop så!
I hader hinanden uden grund!
Jeg er dødtræt af at leve som et skilsmissebarn.
Bo sammen her i sommer, så kan I se, hvordan det går.
Okay.
Lauren, hvor sover du i nat?
Ikke hjemme hos mig.
Ham peruvianeren fra fitnesscenteret kommer.
Katherine, må jeg minde dig om, at din mest lovende ansøger
var kvinden, der lignede Ted Danson?
Vil du have hende?
I to, mine smukke engle,
bliver snart hjemløse i Washington Square Park
på grund af et opgør til en fest.
Jeg låner aldrig penge til venner, så I må klare jer selv.
- Holder du øje med mine ting? - Gerne.
Tak.
Jeg gyser ved tanken om brækfarven i stuen,
og jeg tænkte, den her duegrå ville gøre rummet større.
Du får to vægge, jeg får to vægge.
Velkommen hjem.
Herligt.
Hvor meget for lampen?
Ti dollars!
Jeg flytter din stol ud af mit værelse!
Åh gud, ja,
Jeg elsker følelsen af dig.
Du føles skøn.
Jeg kan godt lide, når du kildrer mine bryster.
Kild mine bryster. Kild dem.
Må jeg komme ind?
Jeg skal bare tisse og gøre mig klar til arbejde. Jeg er hurtig.
Jeg er ligeglad. Kom bare ind.
Værsgo.
Okay.
Hvor arbejder du, siden du har så meget makeup på?
Jeg skriver bare, jeg er super kreativ.
Havde du besøg i går aftes?
Det rager ikke dig.
Men ja.
Okay.
Hold da op, Lauren.
Det lyder som en urinvejsinfektion.
Det kan man da ikke høre.
Jeg ville købe tranebærjuice, hvis jeg var dig.
Ved du hvad? Du tisser i krus i biler, der kører.
Jeg kan godt lide, når du er vred.
Katie, der er ikke noget toiletpapir.
Hvad? Jeg kan ikke høre dig. Jeg kommer for sent. Hej!
Jeg er nødt til at opsige dig. Jeg er gammel og træt.
Og det er på tide at lukke stedet her.
Du er kvik. Det var derfor, jeg ansatte dig.
Og derfor vil du klare dig fint derude alene.
Jeg troede, jeg skulle tage over, når du gik på pension. Hvad med klienterne?
Du skal nok klare dig fint derude alene.
Det går fint på arbejde. Der er bare...
...meget travlt.
Fortæl os om den nye lejlighed.
Vi glæder os til at hjælpe dig med at komme på plads.
Bare sig hvornår, så kommer vi.
Har du spist alle mine hotdog-brød?
- Jeg taler i telefon! - De er kosher!
Jeg ved, du stjal min lampe!
- Hvad sagde du? - Undskyld, far.
Lejligheden er fantastisk. Hende, jeg deler med, knap så meget.
Du behøver ikke bo sammen med hende ret længe.
Charlie kommer tilbage. Det gør de altid.
Men lås bedstes perler inde. Vi kender jo ikke pigen.
Buongiorno! Det er Charlie. Jeg kan ikke tage telefonen lige nu.
Jeg er nok i gang med at lave noget fedt i Italien,
men jeg ringer tilbage så hurtigt som muligt.
Indkøb - tamponer - BBQ-sauce - hotdogs
GLADE NEGLE Professionel neglesalon
Negle
Er det dit arbejde?
Nej.
Jo. Du har maling overalt.
Sæt dig ned.
Man skal sidde ned for at få ordnet negle, så...
Du er altså ikke forfatter?
Jeg skriver hver dag.
Som sagt, jeg er kreativ. Jeg udtrykker det på mange måder.
Det er New York. De fleste har mere end et job.
Hvor mange jobs har du?
Mine yndlings er neglekunst,
for jeg er god til det, og det nedbringer mine udgifter.
Jeg uddeler også brochurer for Jesse,
fordi jeg støtter kunsten, og fordi jeg er en god ven.
Jeg kan også lide at tage imod ordrer på Wo-Hop,
for de har den bedste kina-mad i byen.
Alle ved det, og jeg spiser der gratis.
Byt.
Hvorfor er du ikke på arbejde?
Fortalte Jesse det?
Det fedtede hår og pyjamassen afslørede det.
Hvordan vil du betale husleje?
Jeg har en opsparingskonto.
Nå ja, rige forældre fra Long Island,
der skar dine madder ud i søde firkanter,
- indtil du kom i gymnasiet. - Ja, ja.
Du er ikke forfatter. Du er en falsk negletekniker
med et falsk afgangsbevis, du selv har printet.
Ming Lee!
Damen her ønsker en ekstra varm brasiliansk voksbehandling.
Hvad sagde du til hende?
Ja, jeg er din slave. Jeg elsker at være din slave.
Ja, sæt mig i buret! Jeg vil i buret!
Vent, der er mørkt herinde! Jeg vil ikke være herinde længere!
Ja, din pik er stor, og den kigger på mig!
- Luk mig ud! Jeg er bange! - Katie?
Vær sød at lukke mig ud! Luk mig ud!
Jeg vil...
Bare kom ud over mit ansigt. Jeg må gå nu, hej.
Nej, nej, nej...
Jeg er sulten.
Vil du høre historien eller ej?
Okay. Fint nok.
Da jeg kom til New York, havde jeg ikke penge som dig.
Jeg havde ingen forældre, der sagde:
"Du kan blive den første kønne præsident."
Bedste lod mig flytte ind, men jeg var meget alene.
Og så døde hun. Jeg så en annonce om telefonsex.
Jeg ringede til dem, og jeg klarede samtalen perfekt.
Sådan er jeg endt her.
Hvorfor mugger du sådan?
Charlie ændrede sin Facebook-status til "single" i dag.
Det gør mig ondt. Jeg går ikke op i den slags,
men det er ikke så slemt at være alene.
Tag bare småkagen.
Hvordan fungerer det?
Grundlæggende, uanset hvad de siger, så siger jeg bare til dem, jeg vil slikke den.
Brystvorte-fyren? Slikker. Behårede boller? Slikker.
Okay.
Du må da kende nogle frække ord. Talte du ikke med Charlie under sex?
Han elskede, når jeg sagde, at han var sexet.
- Hold da op. - Ja, ja.
Hvordan får du opkaldene?
Nemt. Jeg giver besked til dem, og så videresender de opkaldene.
- Hvor meget giver de? - Det er vist 4.99 dollars.
Jeg får en dollar i minuttet. Det er fint for mig.
Bortset fra at jeg altid tæller minutter, men...
Okay.
Først skal du have en fastnetlinje.
Du spilder tiden til en dollar i minuttet, og firmaet, du arbejder for,
tjener fire gange så meget for at lave ingenting.
Få din egen hotline.
Hvor er du uhøflig. Jeg har tænkt på det, men det lyder som meget arbejde.
Det er det ikke.
Du ringer bare til teleselskabet, de giver dig et nyt nummer,
du opretter en PayPal-konto,
giver dine faste kunder det nye nummer, så er du klar.
Du lyder til at have styr på det.
Det kan du godt glemme alt om.
Hjælper du mig,
så betaler jeg 100 dollars af din husleje, til du får et andet job.
- Nej. - Godt. I al evighed.
Jeg har en jobsamtale i morgen hos Laxton Press.
Det er det næstbedste forlag i verden,
det er mit drømmejob, og jeg er perfekt til det.
Ja? Jamen så tag du bare dit røvkedelige job,
så bliver jeg her og er spændende.
Fint.
Det er min faste klokken 22. Han hedder Sean.
Du er ikke bedre end mig. Du er ikke bedre end telefonsex!
Jeg er bedre end telefonsex.
Forestil dig, at jeg leger med dine nosser, mens du knepper mig.
Jeg vil slikke dig fra top til tå.
Jeg vil høre dig komme.
Fuck!
Hej.
Ikke for at chokere dig, men vi har to måneders dag i denne uge.
Ja. Det behøver du ikke at fortælle. Jeg har telefonregningerne.
Misforstå mig ikke. Du ved, jeg kan lide dig.
Ja, det har jeg regnet ud.
Er jeg den eneste, du telefon-knalder?
Du er den eneste. Punktum.
Det er bare nemmere i telefonen. Jeg siger normalt ikke så meget.
Jeg er også genert.
Nej, du er ej.
I sidste uge beskrev du et gangbang på college,
mens jeg kom ud over mit sofabord.
Stop! Du må aldrig gentage, hvad jeg siger til dig.
Der er en anden på linjen,
og du skal spare. Vi snakkes ved, store tyr.
Farvel.
Hallo?
Jeg er kvalificeret. Jeg er mere end kvalificeret til det her job.
Jeg har spildt de sidste fem år på at arbejde for det forkerte firma.
Jeg er klar til at føre min karriere videre, og derfor er jeg her.
Okay.
Jeg er yderst organiseret.
Jeg er yderst arbejdsom.
Jeg er nok en af de kvikkeste.
Stillingen, vi har indkaldt dig til, blev fyldt i morges via nepotisme.
Nej, ikke nepotisme som sådan...
Hvad hedder det at give et job, der ikke findes, til nevøen?
Der bliver først en ny stilling ledig om tre måneder.
Tre måneder?
Jeg har brug for et job nu.
Du har vist planlagt alting, fra du var fem år gammel.
Måske bør du holde fri sommeren over
og ikke følge børn med Down's syndrom i teateret.
Vi gjorde alle sammen grin med dig.
Den stive linje KALD MIG SANDY
Virk nu, dit skide stykke teknologi!
Hej.
Laxton Press har tre måneders ansættelsesstop.
Indtil da er jeg din.
Jeg vil have en tredjedel, jeg tager ikke telefonen.
- Ren forretning. - Du skal ikke tage telefonen.
Du ved jo ikke, hvordan man gør.
- Kan du hjælpe med hjemmesiden? - Ja,
men det har du ikke brug for endnu.
Du skal bruge et telefonnummer og en fastnettelefon.
Gud, du har købt en gave til mig!
Det var så lidt.
Og den er pink!
Okay.
Jeg har tænkt meget over, hvad konceptet er,
og det er klassisk.
Det er altid på mode, ligesom min fine pink telefon.
Mændene vil spille den af til din stemme. De har ikke brug for et koncept.
Hvad er dit nummer?
Godt så, din slavepisker.
Hvad med
1-900-SEX-TID?
Nej?
1-900-FINGER?
1-900-RØV-BALLER?
- Nej, nej, nej. - NOSSER?
Nej, jeg ved det ikke.
1-900-MISSEN?
Det lugter virkelig godt.
Det er ikke dårligt.
- 1-900-MISSEN? - Nej.
Nej. 1-900-MMM-HMMM.
Altså, 1-900-M-M-M...
H-M-M-M.
Ja.
Det kan jeg godt lide.
Der har vi det!
Ja!
Det er fedt! Det er vildt fedt!
Hallo, verden!
For lidt sjov, ring 1-900-M-M-M-H-M-M-M!
Vi har en forretning!
1-900-MMM-HMMM?
Ja. Vent på afregningen, tak. Afregning!
Misty, det er Dan fra Connecticut.
Cheryl, det er Eddie fra East Lansing.
Rachel, det er Schleheim igen.
Smovse sperm? Min yndlings! Lauren!
Lille skat!
Champagne!
Ja! Ja! Ja!
D. J?
Stephanie?
Nej! Nej! Jeg sagde nej! Nej!
Cindy, Aaron med de lange nosser.
April, hent vandflasken. Det er John, ham, der kan lide at høre dig tisse.
Du lyder rødhåret. Har du fregner på pikken?
Jeg venter, til det kommer på dvd, så ser jeg det hele på en gang.
Pis, det er min livmoderhals!
Ro på! Du taler stadig med regnskabsafdelingen!
Hej, det er Katie. Læg en besked, tak.
Det er virkelig flot, at du ikke ringer tilbage.
Er det nummeret til en personnummer? Der er aldrig nogen, der svarer.
Jeg elsker den lugt.
Må jeg slikke den?
Du er en fræk pige, Misty. Åh gud, du får mig til at komme.
Hvor er det godt! Hvor er det bare godt!
Jeg sætter mig på alle fire og bakker ind i den store pik.
Ja, bak ind i den.
Læsserampe! Så er der pik!
Ja, sådan, fyld mig helt ud!
Er du færdig? Ring snart igen, skatter.
Jeg troede aldrig, han kom.
Velkommen til Jersey.
Farvel.
Du har ret. Det giver større rumfornemmelse.
Jeg har noget at fortælle.
Jeg har lavet et ti-minutters minimum,
så vi ikke spilder tiden på dem med to ryk.
- Det kan jeg lide. - Okay.
- Og nu til den store nyhed. - Okay.
Vi har tjent 12.000 dollars på tre uger!
- Nej. - Jo.
- Hold da kæft! - Nemlig!
For at sikre os bedre forretningsmæssigt,
har jeg gjort os til et AIS.
- Vildt! - Ja.
Hul i bedste! Må jeg købe en ny sofa?
Ja, helt sikkert.
Du skal virkelig drikke den grønne te, jeg har lavet til dig,
for du er ved at blive hæs igen.
Ja, jeg skal huske at bruge glidemiddel.
Jeg har også spekuleret på,
om vi kunne ansætte et fjols til at arbejde for os til en dollar i minuttet.
Ja. Ja, det kunne vi godt.
Det er perfekt, for jeg har allerede fundet hende!
- Har du? - Ja. Hun skriver:
"Kære frækkerter, søg ikke videre.
"Jeg skræmte min seneste kæreste væk ved at snakke frækt i sengen.
"Her er en smagsprøve."
"Knep mine bryster, til de er rå, og gå videre ned til min lillebitte..."
...lillebitte, spiselige g-streng.
Jeg er højlydt, jeg er kreativ,
og jeg elsker at give blowjobs over telefonen.
Det er en fin sofa.
Jeg har også øvet mig i min babystemme.
"Den er for stor, hr!"
Vi prøver at holde os væk fra den slags.
Men du lyder som et barn, så tillykke med det.
Må jeg?
Stripperstangen? Ja, værsgo at tage en tur.
- Er den blevet brugt i dag? - Nej, ikke i dag.
Herligt.
- Jeg er vild med hende! - Jeg er vild med hende!
Se lige dig, et naturtalent.
Du er meget smidig.
Hun er bedre end mig.
Lad os nu ikke...
Vi har et minimum på ti minutter,
så du skal få mændene til at tale så længe som muligt.
Bare sørg for, at de bringer sex på banen.
Du snakker bare og se, hvad der så sker.
Jeg er fra Maui,
og jeg elsker at tage min kat med i hundeparken i min bikini.
- Det er jo perfekt. - Fantastisk.
Men du skal altid være på toppen.
Du skal ikke høre det her,
jeg er ligeglad med, om de vil skide på dine bryster.
Bare leg med. Lad, som om det er sexet.
Må vi se det?
Frækt! Jeg kan lide det lige der!
Kom herover! Velkommen til familien!
Jeg er lige kommet i trusserne, og jeg sprøjter, skatter!
Vil du lugte til dem? For de dufter skønt!
Ja, du kan få dem for $29.95 plus forsendelse.
God dreng. Jeg gør dem rigtig våde til dig!
- Overraskelse! - Hej! Hej!
Hej! Du godeste!
Hej!
Far havde en aftale inde i byen i eftermiddag,
og jeg ville til udsalg,
og når vi alligevel var i nærheden...
Din mor lyver. Undskyld, at vi ikke ringede.
- Okay. Men giv mig lige et sekund, okay? - Ja.
Pis.
Jeg er glad for, Charlie lod dig beholde servicet.
Det er nok Manhattans længste gang.
Jeg har din yndlings med, sveske. Magnolia!
Tak, mor!
Hallo. Hallo. Og her er en potteplante.
Dejligt. Tak.
Ja, sådan! Jeg er tæt på!
Det...
Det er min bofælle. Hun træner inde på sit værelse.
Hvad er det?
Er det en stripperstang?
Ja.
Gud, er din bofælle stripper?
Nej! Gud, nej, hun er ikke stripper! Hun træner der.
Det er godt for mavemusklerne.
Den er ikke bygningsgodkendt.
- Prøv en af dem her. - Jeg var lige bekymret.
Far og jeg var inde på din konto
for at overføre en lille gave.
Har I stadig adgang til min konto?
Vi kunne ikke undgå at se, at du har 10.000 på kontoen.
Har Morty langt om længe forfremmet dig?
Har han?
Ja. Ja, det har han.
Det må I undskylde, jeg har simpelthen glemt at sige det.
- Det er skønt. - Det ligner ikke dig
- ikke at fortælle den slags. - Scott! Adele!
Katie.
- Hvor er det godt at se jer. - Dig.
- Godt så. - Jamen dog.
Lauren har ikke sagt, at du ser så godt ud.
Sid ned, så vi kan lære hinanden at kende.
Det vil jeg meget gerne.
Det vil jeg gerne, for jeg elsker forældre,
men vores gode ven Krissy kommer nu,
og hun har lige været igennem verdens værste skilsmisse.
- Jeg vil slet ikke tale om det. - Kors.
Jeg sagde jo, at det passede dårligt.
- I... - Vi kommer snart til byen igen.
Hun er helt knust. Kan vi gøre det en anden gang?
Det forstår jeg udmærket.
De har brug for lidt tid.
Vi må jo fejre din forfremmelse.
Ja. Åh tak.
Ih dog.
Se, hvem jeg lige har fundet, knap nok i live.
- Du klarer det fint. - Hej.
- Krissy.
Krissy, jeg hedder Adele. Jeg ved godt, vi lige har mødt hinanden,
men livet er fuldt af op- og nedture.
- Det bliver godt igen. - Ja.
Adele og jeg var separeret.
- Kom, skat. - God bedring.
- Jeg følger dem ud. - Okay.
Rart at møde dig.
Så, så. Jeg har dig.
- Okay. - Jeg har dig. Jeg mener det.
De er gået.
Lad os få den kneppefest i gang!
Vent på Misty, tak.
Krissy! Det er John fra San Jose!
Det er skønt at have en friaften.
Jeg er skabt til at være arbejdsgiver,
ikke arbejdstager.
Kan du huske, hvornår vi sidst har været hjemmefra?
Nej, det gør jeg faktisk ikke.
Må jeg flette dit hår?
Okay.
Hent en skål mælk.
En meget fuld skål mælk.
Du skal sætte dig på skrævs hen over den og dyppe bollerne i den.
Er det en hund i baggrunden?
Hent noget hundemad. Ja, hent noget hundemad.
Tag to stykker i munden.
Tag tre stykker og kom dem i måsen.
Har du en potteplante?
Hent potteplanten.
Godt. Gik den i stykker?
Fint. Nu skal du knække tæer.
Når du kommer til den tiende,
skal du trække snørebåndene ud af skoen. Meget langsomt. Dygtig dreng.
Du skal binde snørebåndet om nosserne.
Træk forsigtigt i dem.
Jeg har en særlig besked til dig,
og når du hører den, skal du trække rigtig hårdt, okay?
Har du snørebåndet? Godt.
Her er den særlige besked.
Du er godt til at flette.
Hun tager vist en masse samtaler derinde.
- Vil du se efter? - Ja.
Okay.
Du holder din behårede pik i hånden.
Er plastikposen over dit hoved? Føler du dig fræk?
Ved du, hvem der ellers synes du er fræk? G-U-D.
Glem det her nummer. Vil du forbandes af Gud?
Det har han lige gjort.
- Hvad fanden? Læg det rør! - Vi kører en forretning!
Gud velsigne jer. Jesus elsker jer.
Jeres forretning er klam.
- Hvad er det? - Det er et kors.
Jeg ved sgu godt, hvad det er!
Jeg er hemmelig agent for Herren.
Og I to opdagede det aldrig. Ikke engang dig.
Og du virker intelligent.
Jeg har reddet nogle sjæle i aften.
Det er mere, end jeg kan sige for jer to skøger!
Du er helt klart fyret! Ud! Forsvind!
- Forsvind! - Jesus elsker også dig.
Forsvind så med dig!
- Lad der ikke være snavs... - Ja, ja. Vi er jøder!
Jeg kan ikke klare mere. Bare lad den...
Jeg vil ikke høre det!
Åh gud, jeg kommer!
Amen!
Altså, den skide Craigslist.
Hvad skete der?
Jeg tog bare telefonen, og så kom han.
Jeg burde også tale i telefon.
Jeg vil ikke være kedelig længere.
Er du høj?
Jeg værdsætter tanken,
men vi har lige mistet halvdelen af kunderne til den skide missionær.
Jeg vil gøre alt, hvad du siger.
Jeg slikker alt, hvad du vil have mig til at slikke.
Jeg vil tjene mange penge til os.
Jeg er god til alt. Det ved du.
Okay.
Jeg løber risikoen.
Vi begynder undervisningen i morgen.
Du siger ordene, når jeg peger på dem.
"Drypper, hul, strammer."
Næste.
"Hård, pik, presse."
Næste.
"Våd, fisse, åbner."
Sig det, som om du mener det!
Så prøver vi det her.
Der er mange dildoer.
Jeg har arbejdet i en sexbutik.
Jeg elsker at mærke din pik i min mund!
Prøv du.
Har den nogensinde været i din...
Hallo?
Fortæl, hvad du har på, din luder.
En sød kjole fra Cynthia Vincent.
Lauren! Jeg troede, du ville tage det alvorligt.
- Hårdere! - Hurtigere!
Jeg har en lyserød g-streng på. Helt ind mellem ballerne.
Og en stram bh på mine svulmende bryster.
Godt. Godt.
Jeg kan lide det, når de er lange og stive,
når de er et stort stykke kød.
Har I slået hinanden ihjel? Det lyder som War of the Roses.
Jeg føler mig som Danny DeVito. Ring.
Jeg får lyst til at mærke dine bryster, når jeg ser dig i den kjole.
Jeg vil mærke mine egne, når jeg ser dig i den.
Ja? Hvor er du ellers lyserød?
Jeg vil invitere dig ud på middag, når jeg ser dig i den kjole.
Efter middagen vil jeg tage dig med hjem og kneppe dig.
Jeg vil flå kjolen af dig og kneppe dig hårdt.
Kom for mig, skat.
Ja! Ja! Åh, jeg kommer, jeg kommer!
Åh gud, ja! Ja!
Jeg er lige kommet ud over dine bryster. Vi ses indenfor.
Gør nu ikke grin, men jeg sender det essay, jeg har skrevet.
Så sender jeg den film, jeg har klippet.
Det er den længste kortfilm i filmhistorien.
Er det den om den lille mand, der bor i en cardigan?
Nej, det er den om de siamesiske tvillinger, der finder lykken.
Okay.
Jeg får et andet opkald, men ring igen senere. Farvel.
1-900-MMM-HMMM.
En trekant?
Ja, det kan vi godt.
Vent på regnskabsafdelingen, tak.
Lauren!
Skal jeg tjekke kortet?
Ja, og så skal du blive her.
Det er tid til dit første opkald, søde.
- Klar? - Ja.
Hej.
Jeg hedder Kitty, jeg er her sammen med min ven.
Hej, jeg hedder...
...Catty.
Hej, Kitty og Catty.
Det vil garantere forvirre mig, når jeg begynder at spille den af,
men indtil videre er det okay.
Jeg hører, du har været en slem dreng. Jeg kan redde dig.
Det er faktisk mig, der redder dig,
for det er sgu mig,
der flyver folk hen over himmelen i en fugl lavet af stål.
Jeg er pilot. Jeg spiller den af, mens jeg skider.
Fortæl, hvad I to har på.
Catty er iført en blondenatkjole,
og jeg kæler for hende med min tunge.
Jeg begynder at spille den af nu. Jeg er færdig med at skide.
Hvor på kroppen kæler du for hende med din tunge?
Mine brystvorter.
Dejligt.
Godt.
Ved I, hvad I skal nu?
I skal sætte tungerne på kollisionskurs
og støde dem sammen.
Stød tungerne sammen.
Catty er... Hun er vildt god til at kysse.
Hendes læber er bløde og våde.
Catty,
hvordan ser Kittys trusser ud?
De er søde!
Jeg mener, de... De har leopard-tryk.
Der er et dyr oppe i hendes stramme, sexede røv.
Dejligt.
Kitty, hvordan ser Cattys trusser ud?
Hun har ikke trusser på. Kan du lide det?
Nej. Det er ulækkert for at være helt ærlig.
Du sveder bare
skedejuice i dine jeans hele dagen, hvad?
Det er klamt. Tag trusser på.
Sig, når du har taget dem på. Så jeg kan spille den af.
Jerry, flyet letter nu.
Jeg sidder sgu og spiller den af netop i dette øjeblik,
og du ødelægger det. Udsæt turen, okay?
Catty, se på Kitty, og fortæl mig, hvad du ser.
Hun er meget køn.
Hun har de smukkeste øjne.
Håret falder blødt om hendes ansigt.
Catty er meget smuk.
Hun har meget klar hud, som jeg ville slå ihjel for at få.
Hun er sød og ærlig
og en meget god ven.
Kitty er sjov og udadvendt.
Hun kan lyse et helt rum op.
Hun giver en skøn manicure.
Har I nogen dildoer eller noget i den retning?
I går aftes var...
Jeg var stolt af dig. Du er ægte telefonsexoperatør nu.
Ja.
Jeg er en tøjte.
- Er det i orden, at jeg er en tøjte? - Ja.
En tøjte, der tjente 800 dollars på en aften!
Jeg er bare meget følelsesladet på grund af i går aftes,
jeg vil gerne have, at du bliver.
Bliver boende. Også når sommeren er forbi.
Okay.
Lov mig det.
Jeg har en ven, der er en pige. Og jeg kan lide det!
Du kan ikke tage det job hos Laxton Publishing. Vi går fuldtids.
Okay.
Det hedder Laxton Press.
I går var min første aften, så lad os tage det, som det kommer.
Ja, ja, ja. Jeg har forstået det.
Jeg var lige ved at glemme det.
Vi bliver tvillinger!
Jeg tog hele den lange vej til Brooklyn for at skaffe den.
Jeg svigter dig ikke.
Du får den kun, fordi du sagde, jeg har en lækker røv.
Slik mig ved bordet til frokost!
Det føles vildt godt.
Har du en stor regnemaskine?
Jeg skal tisse! Det er Harold, vores nye revisor.
Jeg har den største regnemaskine!
Ja, jeg har en stor regnemaskine til dig.
Tryk 2-2-2-7-3-7.
Ved du, hvad der står? "Babser."
Revidér mig, Harold!
Inspicer min krop med en tættekam.
Nu kommer jeg!
Du fandt vist mit smuthul!
Sådan!
Det var en fornøjelse, Harry.
Er du sød at faxe de formularer? Okay. Farvel.
Okay. Tak. Farvel.
Becky!
Tak. Det var en lettelse.
Det var så lidt.
- Er det en gave til mig? - Ja.
Jeg har også en, og vi skal i vejen.
Se lige!
Vi matcher!
Vi starter med artiskok-dip.
Ja. Har du lyst til svinekød i brun farin?
- Ja. Og en salat. - Med separat dressing?
- Naturligvis. - Godt.
Hvad foregår der her?
Skal vi ikke bare fortælle det?
Er I blevet lesbiske? Helt ærligt.
Jeg hader lesbiske, men I skal sige det.
Jeg gør en undtagelse bare for jer to.
- Nej! - Hvad så?
Vi kører en telefonsexlinje.
Hold nu kæft.
Ikke min ide!
Og det gør mig ikke til en tøjte!
En tøjte? Nej! Det gør dig fantastisk!
Hun har lige telefonkneppet hjernen ud på vores revisor.
Hvad sker der?
Hvad i al verden? Men hvad så med Lawson Press?
Laxton Press, og den so ringede aldrig tilbage, så...
Hul i hende! Hun har mig.
I damer lever en forskruet version af den amerikanske drøm.
Hvad siger de mænd?
Stikker de pikken i missen? Hvad gør de med pikken?
Jeg har dyrket telefonanal.
Tanal? Gud, hvor er jeg god!
- Må jeg arbejde for jer? - Nej! Det er kun for piger.
Nej.
Det stinker. Det er ikke fair.
Jeg kunne være enhjørningen denne gang.
Faktisk tænkte jeg, at eftersom vi begge...
Undskyld, jeg ikke var til stede klokken 22,
men jeg var nødt til at komme hjemmefra.
Det gør ikke noget.
Jeg tænkte, om vi kunne mødes?
I virkeligheden?
Hvad?
Vi har ikke dyrket telefonsex i en uge,
men vi taler sammen hver dag.
Jeg var vild med dit essay,
Og du kæmpede dig igennem min kortfilm.
Det er, som om vi allerede dater,
så jeg tænkte, om vi kunne mødes? For eksempel på fredag?
Hallo?
Jeg klokkede i det. Det må du undskylde.
- Okay, vi gør det. - Ja?
Det behøver du ikke.
Jamen jeg vil gerne.
Jeg vil virkelig gerne.
Shaquanda, jeg glæder mig til at møde dig.
Nå ja.
Faktisk hedder jeg Katie.
Hallo.
Lauren?
Lauren? Lauren?
Hej. Hvad?
- Hvad lavede du derinde? - Jeg arbejdede. Hvad?
Har du lige haft telefonsex?
Har vi ikke en telefonsexlinje?
Jo, men...
Tøjte! Du har lige haft fingrene i missen!
Nej!
Du ved jo, at en lille pony dør, hver gang du gør det.
Har du vasket hænder?
Måske!
- Du gør det garanteret hele tiden. - Nej.
Så god en skuespiller er du heller ikke.
Hvorom alting er...
Klokken 22 Sean bor i Brooklyn. Ikke blot en faktureringsadresse.
Og nu har vi en date fredag aften.
Så...
- Nej. - Hvorfor ikke?
Han er sikkert voldtægtsforbryder.
Du skal ikke dømme ham. Vi to er dem, der gør det i telefonen.
Er det ikke okay?
Jeg har ikke været på date i 100 år.
Nu har jeg smagt på verden udenfor!
Jeg vil have mere!
Det er på en fed bar i Brooklyn.
Jeg skal nok komme hjem, det lover jeg.
Fint. Men du spiller efter mine regler.
Hvad er dine regler?
Det finder du ud af på fredag, ikke?
Er det et nyt brusehoved?
Ja.
Det pulserer. På min krop.
Sød dans.
Okay. Det er godt.
Jeg vil aldrig se den dans igen.
Du blændede mig med den dans.
Jeg er blind nu.
Nu skal du høre reglerne.
Først tager du den her på.
- Den er alt for lille. - Det er pointen.
Klokken 22 kommer aldrig ind i dem.
Det er voldtægtsbeskyttelse, når det er bedst.
For Guds skyld!
Næste skridt.
- Insektspray. - Hvad?
Jeg kunne ikke finde tåregas, så jeg tænkte,
at det nok er det samme, når du sprøjter ham i hovedet.
Hvad for en taske passer den i?
Du kan låne min.
Jeg har allerede lagt andre ting i den.
Ingen dåsemad, så jeg overlever?
Godt, jeg tager den. Smid den bare i min nye taske!
Jeg er klar til at overleve en voldtægt!
Må jeg få en drink? Må jeg ikke nok?
Mit alkoholniveau er faretruende lavt.
Nej, du går nu.
Nej, jeg vil ikke tilbage til lejligheden.
- Jeg er udenfor. - Venner!
Er det ham? Er det ham?
Han ligner T.T. Barber.
Er I lige søde at skrue lidt ned for blusset?
Okay? Jeg ved det, når jeg ser ham.
Er det ham?
Se lige den skovhugger. Der er mange bjørne i aften.
- Du kan godt lide bjørne. - Ja.
Katie?
Ja.
- Hej. - Hej.
Hold da op! Du ser virkelig godt ud.
Det gør du også.
Jeg vidste ikke, du havde nogen med.
- Det gør ikke noget. - Det er mine overbeskyttende venner,
der går lige om et øjeblik.
- Jeg er Katies Lauren. Hej. - Hej.
- Davs. Jesse Lawson. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt.
Kan du lide komedie? Kan du lide at grine?
Se her. Du er meget velkommen.
Der er en bordafgift på ti dollars og to drinks.
- Fint. - Ja.
- Okay. - Herligt.
Godt. Jeg klarer mig.
- Jamen dog. - Rart at møde dig.
- Hej.
Jeg vil lige sige en ting.
Det er ikke spor underligt, at I mødtes på en telefonsexlinje.
Slet ikke. For ved I hvad?
- Livet er sgu underligt. - Kom.
Nej. Jeg var i bad i morges.
Har du tænkt på hår?
- Menneskets hår? - Kom så.
- Nogle har krøllet hår, andre... Underligt. - Farvel.
- Tænk ikke på det. - Okay.
- Undskyld. Han er sød. - Ja.
- Meget sød. - Og meget morsom.
Ja. Han er jo komiker, så...
- Rart endelig at møde dig. - Rart endelig at møde dig.
Til Lauren Kærligst, Katie
- Så er det nu. - Klar.
- Skål. - Skål.
Du har ret. Det er langt mere behageligt end oppe ved baren.
- Må jeg åbne øjnene nu? - Nej.
Du må ikke se på mig. Jeg må ikke se på dig.
Det er nemmere på den måde. Tro mig.
Jeg henvendte mig til to andre piger, før jeg fandt dig.
En Christina og en Lily.
Nej, du gjorde ej.
Jeg så dig komme ind, du gik lige hen til mig.
Du har ret. Jeg vidste, det var dig.
Du er sød.
Du har bare ikke at kigge.
Det gør jeg heller ikke.
Men lad os åbne øjnene nu, okay?
- Okay. - Okay.
På tre.
En, to, tre.
Bare gør, som du vil.
Lauren!
Bare gør, som du vil.
Du er hjemme! Hvordan var det?
Skønt!
Røg du hele den joint?
Fortæl mig om din date.
Det var fantastisk.
Det var den bedste date, jeg nogensinde har haft.
Det var aldrig pinligt.
Da vi begyndte at kysse, hvilket i øvrigt var helt...
Han var bare så god.
- Og så... - Kom han ind i strømpebukserne?
Nej.
Hvad?
Jeg fik menstruation første gang som 12-årig.
Min mor og jeg havde ikke et nært forhold,
så jeg tog hen
til min seje, ældre kusine Wendy.
Jeg cyklede derhen, og hun tog mig med ind på badeværelset
for at lære mig om tamponer, ikke?
Og der står vi med spredte ben og spredte læber.
Er du med?
- Jeg stener bare. - Okay.
Og proppede den derop, og jeg prøver at få den til at passe,
og der er blod overalt,
og der ligner en mordscene.
Og så får jeg øje på det.
En vorte.
Havde du kønsvorter som 12-årig?
Nej! På Wendys venstre kønslæbe!
Og hun så, at jeg så det.
Jeg var jo fyldt med rædsel, og så sagde hun:
"Hvis du ikke vil have sådan en, så skal du ikke dyrke sex i high school.
"Derefter skal du sørge for at være forelsket."
Men ingen blev nogensinde forelsket i mig.
Jeg er jomfru.
Nej, nej, nej.
Nej, det kan ikke være sandt.
Jamen det er det.
Jeg har aldrig haft en kæreste.
Men vi gik på college sammen.
Jeg troede, du var skolens luder.
Det troede alle. Men jeg gjorde slet ikke noget.
Jeg havde det hele i munden.
Jeg blev nervøs, når jeg var sammen med fyre, så jeg sagde ingenting.
Du var bare...
I al den tid?
Aldrig nogensinde?
Hold op med at se på mig. Jeg har det hele i munden, rent bogstaveligt!
Okay.
Tina Fey var 27 første gang.
Og hun er ret sej, synes jeg.
Og du bliver fantastisk til sex.
Hvis din krop kan holde trit med din mund,
så får du en fyrs hoved til at sprænges.
Og hvis du er forelsket?
Så bliver det bare bedre.
Jeg har en ide.
Det er dine. Brug dem.
På den måde, når du er parat til Sean,
eller hvem der bliver den heldige, der forelsker sig i dig,
så er du klar.
Okay.
Måske ikke Earl.
Hvad med den her? Kevin.
Tak, Ren.
1-900-MMM-HMMM.
Det er 1-900-M-M-M-H-M-M-M.
Tak!
- Det føles stadig lidt stift. - Gør det?
Nej, jeg mener, jeg ville ringe. Det har jeg faktisk gjort.
- Måske burde I tage en drink. - Det kræver ikke meget.
Må jeg få et glas vin, tak?
Må jeg også få et glas vin, tak?
Ja. Jeg tænkte mere noget i retning af: "Er du alene?"
Vi taler om det. Jeg følte ikke, I var til stede.
- Vi skal nok gøre det bedre! - Tak!
Jeg så din brystvorte!
Jeg kan aldrig finde mine nøgler heri.
Hvorfor bruger du ikke lynlåslommen?
Åh gud. Det er Laxton Press!
Jeg tager den ikke. Jeg vil ikke tale med den mær igen.
Jo, tag den! Jeg har en ide.
Tag den!
Hallo? Lauren Powell.
Du er et syn for guder i min kjole!
Jeg vil med til den samtale.
Tænk, at jeg beder Laxton Press om at rende mig.
- Gør jeg det rigtige? - Ja!
Du har intet at miste. Du skal jo ikke arbejde der.
Fortæl hende, hvor god du er til telefonsex,
og så kommer du hjem og fejrer det,
for det er en forretningsaften!
Jeg har noget, jeg gerne vil sige.
Har du onaneret igen? Du behøver ikke altid at sige det.
Nej, nej, det er ikke det.
Jeg elsker dig.
Skal vi kramme eller noget?
- Ja. - Okay!
Okay.
Mor dig godt til din falske jobsamtale.
Damen skal ærgre sig gul og grøn over, at hun ikke ansatte dig i sin tid.
Du er anderledes.
Hvad foregår der?
Jeg har kørt en telefonsexlinje.
Dig? Ja, det er sjovt.
Mener du det?
Er det til velgørenhed?
- Hej, Jess. - Hej, Katie!
Jeg sidder her med Zelda.
Ligner hun ikke en ung Carol Channing?
Hun er sød nuser.
Hvem er klar til at komme min berømte bønnedip i munden,
mens vi ser råklipningen af vores telefonsexreklame?
Det er jeg!
Er Lauren kommet hjem?
Fra magtspils-samtalen? Nej, ikke endnu.
Det, I har gang i, er altså underligt og Single White Female-agtigt.
Men jeg sidder her og kæler for Zelda, som var jeg en Bond-skurk.
Slet ikke underligt.
- Fik du dvd'en? - Ja, den sidder i afspilleren.
Der kommer nogen, jeg må gå. Jeg glæder mig. Farvel!
- Vi er tilbage! - Hej.
Hej.
- Må vi komme ind? - Ja, endelig. Kom indenfor.
- Rart at se jer. - Rart at se dig.
- Hejsa. - Hej med dig!
Vi kunne godt bruge en stærk, kvindelig redaktør, der vil vokse med firmaet.
En som dig, der forstår en god forretningsmodel.
Jeg ved, du havde en sjov sommer med telefonsex.
Det er en fase. Jeg elsker en god fase.
Jeg er tidligere lesbisk.
Jeg elskede med en kvinde med skævt pandehår i et halvt år.
Vender du tilbage til virkeligheden?
For hvad sker der?
Hvad sker der, når du krydser Seventh Avenue,
med en varm kop kaffe i hånden,
og du bliver kørt over af en taxa?
Og du ingen forsikring har?
Vil du virkelig lave telefonsex resten af livet?
Tag jobbet, Lauren.
Hvor ser her godt ud. Ballonerne er meget festlige.
- Tak. - Det er svært ikke at fokusere der.
Her...
Hvad taler du om? Det er bare min spøg.
Jeg ved det godt.
Vi holder polterabend i aften,
og jeg tænkte, at jeg ville kaste dem på bordet.
Babsknep mig!
Loppemarked.
Utroligt, hvad man finder der.
Jeg vil bare sige,
at Lauren og jeg har den mest fantastiske sommer.
Jeg føler virkelig, at hun er min søster.
Hvilket, halløjsa, gør jer til mine forældre!
Jeg har altid ønsket at have normale forældre.
Hej.
- Hvornår var hendes aftale? - Det var klokken 14.
Jeg glæder mig til at høre om det.
- Hej. Endnu en overraskelse? - Der har vi jo min pige!
Du godeste, hvad har du dog på, søde?
Jeg kan se din bh.
Men pyt. Fik du jobbet, min skat?
- Hvordan gik det? - Vældig godt.
Det var en god samtale.
De tilbød mig faktiskjobbet med det samme.
Med sygeforsikring og pension.
Det er en virkelig fantastisk stilling.
Så...
Så jeg sagde ja.
Sikken nyhed! Det må vi fejre!
- Mener du det? - Hvor er jeg stolt af dig.
Hvis du klæder dig om, så spiser vi frokost på Sarabeth.
Tag noget på, der passer,
for vi møder altid fars kolleger der.
Katie, kommer du ikke lige med,
så kan du hjælpe mig, og jeg kan fortælle mere om jobbet.
Det klarer du fint selv.
Okay.
Vi klarede det!
Mor. Far.
Jeg vil meget gerne fortælle mere om vores særlige sommer,
for Lauren har ikke fortalt ret meget, men til festen i aften
viser vi en film om noget af det, vi har lavet,
og jeg vil gerne vise jer den.
- Jo da. - Kom med mig.
Hvor spændende! Jeg elsker publikum.
Hej.
Det er skønt at se dig.
Har du tænkt på, hvorfor du er alene i badet?
Ensom? Keder du dig? Liderlig?
Det er ensomt alene i badet, ikke?
Er du virkelig liderlig?
Du behøver ikke længere at være ensom.
Vær ikke genert!
Hvis du har sådan en.
Tag telefonen!
Du kan bare ringe til mig.
RING NU 1900-MMM-HMMM
Boblerne var forresten hendes ide.
Hun er virkelig klog.
- Jeg skal kaste op. - Hvad fanden fejler du?
Jeg viste da bare dine forældre, at vi har haft en skøn sommer.
Skal jeg fortælle dem, hvordan Morty fyrede dig?
Eller vil du selv fortælle dig? Hov, undskyld.
Jeg skulle aldrig være flyttet sammen med dig.
Undskyld mig, jeg har et ærinde.
Det er beskidte penge.
Jeg ved, at du mest tager dig af forretningen,
og at du ikke lytter til de mænd...
Jeg ved, du er vred.
Bare fordi du er ligeglad med dine forældre,
betyder ikke, at jeg har det på samme måde.
Det ved jeg godt.
Og jeg er virkelig ked af det. Okay?
Nej. Nej, det er ikke okay!
Du løj for mig!
Jeg vidste ikke, jeg ville sige ja til det job.
Så slemt er det jo ikke. Jeg kan stadig hjælpe dig.
Du skal endelig ikke hjælpe mig.
Var du en ægte ven, ville du forstå, hvorfor jeg tog jobbet.
Hvadbehager? En ægte ven?
Det var ikke mig, der løj for min partner i dag.
Det er jo latterligt. Du lyver om at være en tøjte!
Jeg gør en ting for mig selv,
og du viser dig at være en usikker jomfru.
Du får mig til at føle, at jeg aldrig er god nok.
Så tag dit lort, og forsvind fra min lejlighed.
Det er vores lejlighed.
I morges sagde jeg, at jeg elsker dig.
Og du var for bange til at sige det til mig.
Jeg var ikke for bange.
Jeg elsker dig bare ikke.
Hvem vil have bønnedip?
Åh ja, det føles godt.
Ja, sådan.
Du skal fingerkneppe mig i bruseren.
Vend mig om, og tag mig bagfra.
Hører du overhovedet efter?
Jo, jo, jeg kan lide det.
Det er deprimerende.
Jeg må ringe en gang om ugen, og jeg ringer til dig.
Det er skide deprimerende.
Det er mere deprimerende end den makaroni-halskæde, mine børn har sendt.
Hvad fanden skal jeg bruge den til herinde?
Bare sig, hvad du vil.
Det, jeg vil, er,
at du koncentrerer dig, for helvede!
Det er, hvad jeg vil!
Det, jeg vil, er, at du tager imod Discover-kortet igen.
Det bruger vi herinde.
Det, jeg vil, er, at du skal fortsætte med trekanter.
Jeg vil ikke til at lave en dildo af sæbe.
Det gør ondt!
Det tager lang tid.
Men vi får ikke alle, hvad vi vil. Vi får ikke det hele.
Men nu skal jeg gøre det, som jeg ikke ville,
nemlig at tage hjem til dig og stjæle din skide hund
og stjæle din bil. Når du så går udenfor for at lede efter hunden,
så siger du: "Hvor er min hund?"
Jeg kører dig ned med min bil!
Jeg begår manddrab, for det er, hvad jeg gør.
Det er, hvad jeg gør.
Jeg har ikke engang en bil.
Jeg slikker din fisse.
Nej, det vil du ikke. Vi må ikke have barberblade herinde.
Nu har jeg også mistet lysten.
VENNER FOR EVIGT af Nicolas D. Harvard
Lauren.
Happy hour. Ruby Foo's. Sake.
16 til 17, halv pris, alt, hvad man kan spise.
Lækre, asiatiske mænd. Kom så.
Giv mig lige et øjeblik.
Jeg har en plan.
- Ja? - Ja. Min lejekontrakt udløber snart.
Jeg kunne flytte ind sammen med dig.
Ja. Nej. Der er vi ikke endnu.
Men tak for tilbuddet.
Vi burde jo nok dyrke sex, før vi bor sammen.
Ja. Det er en god ide.
Ikke i dag, men...
...snart.
Mange tak, fordi jeg må bo her.
Jeg lover, at jeg snart finder et sted.
Jeg kan lide at have dig her.
Jeg vil gerne have mit eget sted. Men du ved.
Gud, den yoghurt er lækker.
- Hvem er det? - Jeg tager den lige.
Hvem er det?
Hvem har hun nu erstattet mig med?
Du erstatter mig aldrig, vel?
For jeg elsker dig.
Har du nogen tiere?
Nej. Du må fiske.
Har du nogen seksere?
Ja! Har du nogen femmere?
Det her er åndssvagt.
Vær nu ikke så pigeagtig, og ring til Lauren.
Lad os dyrke sex.
- Kom. - Okay.
Hvad nu?
Og vinen og osten og isen og...
Det hele var så frisk. Det var levende.
En dag besluttede jeg at gå en lille tur.
Jeg følte mig helt høj af livet.
Sagen går godt, så jeg går op ad en bakke,
og pludselig ser jeg en lille skobutik på hjørnet.
Jeg går derind, og det her gamle ægtepar falder totalt for mig.
De tager mig til sig, som var jeg deres egen.
Den gamle kvinde, hun er nok 82,
hun laver risotto, og det dufter...
Du ville elske det, det dufter skønt.
Og den gamle mand finder en anordning frem
og begynder at måle mine fødder.
Udenfor giver det sig til at styrte ned.
Jeg siger: " Jeg er nødt til at gå nu.
"Mange tak. Jeg har nydt det, men jeg må gå nu."
Han griber min sko og vil ikke lade mig gå.
Og han...
Jeg...
Hvordan går det med det nye job?
Godt. Virkelig godt. Jeg lærer...
Det er skønt. Hør her.
Jeg glemte at sige, at de forbereder mig til at være partner,
nu hvor jeg har reddet jobbet i Italien.
Jeg nyder det faktisk.
Så det er godt.
Er du okay?
Er det okay?
Undskyld, jeg bliver lidt... Jeg er bare så nervøs.
Det er okay. Du skal bare...
Bare slap af.
Jeg har en ide.
Nej, bare tag den. Jeg kommer straks.
Hallo?
Det er fjollet.
Du føles godt.
Jeg har længtes efter det her, lige siden jeg hørte din stemme.
Jeg har også længtes efter det.
Efter jeg reddede sagen i Italien, tænkte de:
"Her er en mand, vi skal gøre til noget stort."
Lauren, der var en grund til, at jeg ville møde dig i dag.
Jeg har indset, at jeg begik en fejl.
Jeg burde aldrig have forladt dig.
Du er den rette for mig.
Er jeg?
Jeg vil være ærlig.
Da jeg var i Italien,
havde jeg en kort, men intens affære med en siciliansk kvinde.
Til at begynde med var det opstemmende.
Umådelig lidenskab.
Men så begyndte vi at skændes og...
Slag i mit ansigt, skrig og skrål, og døre, der blev smækket i og...
Det var udmattende.
Jeg kom til at tænke på dig, og hvad jeg elsker ved dig.
Og du er så simpel.
Ikke?
Lauren, jeg vil have dig tilbage i mit liv.
Tilbage i min lejlighed. På Upper East Side.
Kom med mig hjem.
Skat, tag NuvaRingen med. Jeg vil mærke den.
Du er et røvhul!
Jeg går nu.
Nej, jeg er ikke noget røvhul.
Ja, Lauren, jeg var et røvhul.
Det er ude af mit system nu, og jeg vil have dig tilbage.
Du har ringet til mig i månedsvis.
Jeg ringede til mange her i sommer, Charlie.
Det viser sig, at du havde ret. Vi var kedelige. Du er det stadig.
Du er ikke den rette for mig.
Du var aldrig den rette for mig.
Jeg tror lige, jeg kom.
Jeg elsker Lauren.
Men jeg er inde i dig.
Det ved jeg godt.
Jeg tror også, jeg elsker dig.
Men hun ville være mægtig stolt af mig lige nu.
Jeg vil gerne sige det til hende, men jeg kan ikke.
For jeg hader hende, og hun hader også mig.
Jeg tror også, jeg elsker dig.
Ring til hende.
Gør det nu.
Hej, det er Lauren. Jeg er ikke hjemme.
- Læg en besked, så ringer jeg tilbage. - Hvad fanden?
Hej, det er Katie. Læg en besked.
Mener du det?
Pis! Kan du se?
Det er mig. Vær sød ikke at lægge på.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig!
Jeg er forpustet, for jeg har tænkt på dig
hele dagen, og jeg kommer!
Jeg kommer! Jeg kommer!
Kommer du til mig?
Ja! Ja! Ja!
- Er du tæt på? - Jeg er meget tæt på.
Nede på gaden. Jeg vil være sammen med dig.
Vær sød at lukke mig ind.
Du skal komme ind.
Du skal komme! Jeg vil have dig!
Kom til mig! Jeg elsker dig!
- Jeg elsker også dig! - Jeg tror, jeg elsker dig.
Jeg ved, jeg elsker dig, men...
Jeg kan ikke holde op med at sige det!
Jeg er tæt på! Jeg er tæt på!
Jeg kommer nu! Det føles så godt!
Ja! Ja!
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Nu kan jeg ikke holde op med at sige det!
- Hvor er du? - Jeg er her!
- Jeg har savnet dig! - Jeg har savnet dig.
Du sveder!
Jeg har løbet 11 karréer i høje hæle!
- Undskyld. - Undskyld.
Du ved, jeg elsker dig.
Jeg burde have sagt det den morgen.
Det var forkert at tage jobbet uden at tale med dig.
Selvfølgelig tog du jobbet. Hvad skulle du ellers have gjort?
Skal jeg stå i vejen for dit drømmejob?
Må jeg komme hjem?
Klart.
Men hvad er det, du har på?
Er du nu blotteren fra Gramercy Park
Charlie ville se mig, og jeg valgte det her tøj,
for jeg tænkte, at han måske ville kunne lide det.
- Hold da kæft! - Hvem har sådan noget på?
Godt så.
Lad os få dig indenfor, så du kan få noget fornuftigt på.
Ups! Nu, vi taler om at lade folk komme indenfor...
Jeg lod Sean komme ind i min mis! Vi har lige dyrket sex!
Du godeste!
Jeg mener, først var det "av," men så var det fantastisk.
- Jeg skal høre samtlige detaljer. - Jeg har detaljer.
Vidste du, at deres stads løber ud, lige så snart de er færdige?
Og det er varmt.
Det løber ned ad mit ben lige nu!
Danish